La victoria de Guernica

Hace ahora 70 años, el 26 de abril de 1937 se produjo el bárbaro bombardeo nazi-franquista sobre la población civil de la ciudad vasca de Guernica. Esa masacre de inerme población civil, que tenía ya el antecedente del bombardeo aéreo de Barcelona y que desgraciadamente se ha repetido luego en incontables ocasiones (Hamburgo, Dresden, Hiroshima, Nagasaki, Hanoi, Faluyah...), dio pie a que Picasso pintara uno de los cuadros más emblemáticos del siglo XX. La pintura de Picasso inspiró al poeta Paul Eluard el poema que reproducimos a continuación (en la versión castellana del escritor argentino Rodolfo Alonso).

I
Buena sociedad de las casuchas
de las noches y los campos
II
Caras buenas al fuego caras buenas al frío
A las negaciones a la noche a las injurias a los golpes
III
Caras buenas para todo
He aquí el vacío que los fija
Su muerte va a servir de ejemplo
IV
La muerte corazón volcado
V
Les han hecho pagar el pan
El cielo la tierra el agua el sueño
Y la miseria
De sus vidas
VI
Decían desear la buena inteligencia
Racionaban los fuertes juzgaban a los locos
Daban la limosna partiendo un centavo a la mitad
Saludaban a los cadáveres
Estaban llenos de cortesías
VII
Perseveran exageran no son de nuestro mundo
VIII
Las mujeres los niños tienen el mismo tesoro
De hojas verdes de primavera y de leche pura
Y de tiempo
En sus ojos puros
IX
Las mujeres los niños tienen el mismo tesoro
En los ojos
Los hombres lo defienden como pueden
X
Las mujeres los niños tienen las mismas rosas rojas
En los ojos
Cada uno muestra su sangre
XI
El miedo y el coraje de vivir y de morir
La muerte tan difícil y tan fácil
XII

Hombres para los que este tesoro fue cantado
Hombres para los que este tesoro fue perdido
XIII
Hombres reales para los que la desesperación
Alimenta el fuego que devora la esperanza
Abramos juntos el último brote del futuro
XIV
Apostó la muerte la tierra y el horror
De nuestros enemigos tienen el color
Monótono de nuestra noche
Nosotros tendremos la razón.